[:es]
El pasado viernes 14 de mayo, recibimos la visita de la ONCE en Novaschool Sunland International. Cuatro voluntarios de la asociación acudieron a las instalaciones de nuestro colegio británico en Málaga para dar una charla sobre las personas con discapacidad visual
Con esta visita de la ONCE en Novaschool Sunland International completamos una iniciativa de los estudiantes de Y7 y Y9 que inspirados por los libros ‘Wonder’ de R.J. Palacio y ‘Call of the wild’ de Jack London, se reunieron con ellos para aprender más sobre lo que supone vivir con una discapacidad y trabajar con animales.
Las profesoras de inglés Miss Katharine y Miss Gwyn vieron esta charla como una oportunidad para aplicar la realidad de sus lecturas y concienciar a los estudiantes. Los alumnos han aprendido cómo funciona el sistema Braille (con la máquina Perkinson y otras más modernas), así como que los perros guía pueden ser una herramienta fundamental para el día a día.
Tanto los estudiantes como los profesores realmente disfrutaron de la experiencia y aprendieron sobre las limitaciones de las personas con ceguera. Además, ahora saben cómo ayudarles y colaborar con esta asociación.
“Hoy nuestros amigos de la ONCE vinieron a visitarnos en Novaschool Sunland. Nos hablaron sobre su vida diaria y el uso de la tecnología para las personas ciegas, que ha avanzado enormemente en las últimas décadas. La estrella del espectáculo (un perro llamado Walky) acompañado por su dueño ‘Idel’ demostró su sentido de orientación. Además, una estudiante tuvo la oportunidad de ser guiada por el con los ojos cerrados. Leo, el afiliado, nos dio una charla inspiradora para saber cómo es la vida de una persona ciega. Fue una experiencia extremadamente valiosa de la que hemos adquirido un montón de nuevos conocimientos. ¡Gracias ONCE por su dedicación y trabajo duro!
Eva & Elena, Y9B[:en]
Last Friday 14th of May, four volunteers of the ONCE association came to Novaschool Sunland International to raise awareness about visually disabled people.
Inspired by their literature books ‘Wonder’ by R.J. Palacio and ‘Call of the wild’ by Jack London, Y7 and Y9 students met with them to celebrate and learn about living with a disability and working in partnership with animals.
English teachers Miss Katharine and Miss Gwyn saw this talk as an opportunity to apply the reality of her readings and raise awareness. Pupils learned how the Braille system works (with Perkinson machine and more modern ones), as well as that guide dogs can be a fundamental tool for the day-to-day life.
Both students and teachers really enjoyed the experience and learned about the limitations of people with blindness. In addition, they can now know how to help them or collaborate with this partnership.
“Today our visibly impaired friends from ONCE came to visit us at Novaschool Sunland. They taught us about their daily life and use of technology for blind people which has advanced enormously in the past decades. The star of the show (a dog named Walky) accompanied by his owner ‘Idel’ demonstrated his sense of orientation. A student had the chance of being guided with her eyes closed, by Walky. Leo, the affiliated representative, offered us a inspirational speech to get to know her and the life of a blind person. This was definitely on extremely valuable experience from which students have acquired plenty of new knowledge. Thank you ONCE for your dedication and hard work!”
Eva & Elena, Y9B[:]