[:es]Nuestros alumnos de Novaschool Sunland International disfrutaron ayer de una visita muy afortunada. La nadadora olímpica Nina Zhivanevskaya, estuvo con los jóvenes estudiantes compartiendo sus experiencias deportivas, así como aconsejando a los alumnos y alumnas allí presentes.
Nina Aleksándrovna Zhivanevskaya, es una nadadora española, de origen ruso. Su especialidad es el estilo de espalda aunque también ha obtenido grandes resultados en otros estilos. Entre sus logros mas destacados están, una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 con el llamado Equipo Unificado en la prueba de 4 x 100 m estilos y otra medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 con España en la prueba de 100 m espalda. En los Campeonatos de Europa ha conseguido cuatro medallas de oro (en 2000 y 2002), cinco de plata (1999, 2002 y 2004) y dos de bronce (2004 y 2008) con España, y dos medallas de plata (1993) y tres de bronce (1993 y 1995) con Rusia.
Tras un tiempo apartada de la competición internacional por su maternidad, volvió a ella y participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, alcanzando las semifinales en los 100 m espalda donde quedó en sexto lugar.
Además, de tener este gran honor los estudiantes pudieron coger y fotografiarse con la gran antorcha olímpica.
¡Todo un lujo haber contado contigo Nina, muchísimas gracias por deleitarnos con tus palabras!.
[:en]Yesterday, our students from Novaschool Sunland International had a visit from a very special guest. The Olympic swimmer Nina Zhivanevskaya spent a couple of hours with the students sharing her experiences as a world-class athlete and gave them advice on how to pursue their ambitions.
Nina Aleksándrovna Zhivanevskaya, born in Russia, is a Spanish swimmer. Her speciality is the backstroke and she has also obtained fantastic results in different styles. Some of her greatest achievements are a bronze medal at the 1992 Barcelona Olympics as part of the Unified Team in the 4 x 100 m style and another bronze medal at the 2000 Sydney Olympic Games with the Spanish team in the 100 m backstroke race. In the European championships, she obtained four gold medals (in 2000 and 2002), five silver medals (1999, 2002 and 2004), two bronze medals (2004 and 2008) with Spain, and two silver medals (1993) and three bronze medals (1993 and 1995) with Russia. She took some time out of international competitions during her maternity leave but returned for the 2008 Pekin Olympic Games where she reached the 100 m backstroke semi-finals and achieved a sixth place.
As well as having the honour of meeting her, the students were able to hold and take photos of the Olympic flame.
It was a wonderful opportunity to spend time with you Nina, thank you for inspiring us with your words.
[:]