[:es]El evento organizado por Novaschool Sunland International con la colaboración del Ayuntamiento de Cártama y la Casa de Castilla y León Delegación de Cártama, celebrado el pasado 30 de noviembre, fue un gran éxito de asistencia, ya que fueron más de 200 personas las que participaron ayudando a las causas por las que trabajan Concha Rodríguez (Madre Concha) y el área de Bienestar Social de Cártama.
Gracias a mencionado nivel de participación, conseguimos recaudar 5.241 euros a través de las entradas, las aportaciones por fila 0, patrocinadores y la colaboración de los asistentes a esta cena.
Los fondos conseguidos con este acto, se destinarán a los proyectos sociales que pone en marcha la Madre Concha con su colectivo Casa de Castilla y León Delegación de Cártama, y el área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Cártama, cuyo principal objetivo será ayudar a las familias en riesgo de exclusión social, personas con dificultades y movilidad reducida, y apoyo a la investigación del cáncer infantil.
A continuación pueden reconocer en esta imagen al alcalde de Cártama, Jorge Gallardo, la concejala de Bienestar Social, Isabel Sánchez, la Madre Concha, el consejero delegado del grupo educativo Novaschool, Francisco Barrionuevo, y la representante del equipo directivo del Grupo Educativo Novaschool, Ana Mª Martín; en el acto de entrega de dicha cuantía económica.
[:en]The event that was organised by Novaschool Sunland International with the collaboration of the Cártama City Council and Casa de Castilla y León Delegación de Cártama, held on 30th November, was a great success in attendance. More that 200 people participated in supporting the causes for which Concha Rodríguez (Madre Concha) and the Social Welfare area of Cártama work.
Due to this level of participation, we managed to raise 5.241€ through tickets, contributions by fila 0, sponsors and the collaboration of those who attended this dinner.
The funds that were obtained with this act will go on the social projects launched by Madre Concha and the Social Welfare area of the Cártama City Council, whose main objective will be to help the families at risk of social exclusion, people with difficulties and reduced mobility, and support for childhood cancer research.
You can see in the following picture the mayor of Cártama, Jorge Gallardo, the Councilor for Social Welfare, Isabel Sánchez, Madre Concha, the CEO of the educational group Novaschool, Francisco Barrionuevo, and the representative of the management team of Novaschool Educational Group, Ana Mª Martín; in the act of giving that economic amount.
[:]